No exact translation found for انعدام حرية الحركة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic انعدام حرية الحركة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Lack of freedom of movement continues to affect all Kosovo communities, but it has a particularly devastating impact on minorities.
    ما زال انعدام حرية الحركة يؤثر على جميع المجتمعات المحلية في كوسوفو، كما أنه له بوجه خاص أثر مدمر على الأقليات.
  • Key issues raised by the Kosovo leadership included the Constitutional Framework, Mitrovica, return, detainees and missing persons, security, elections, extremism, lack of freedom of movement, and unemployment.
    وكان من بين المسائل الرئيسية التي أثارتها قيادات كوسوفو الإطار الدستوري ومتروفيكا والعودة والمحتجزون والمفقودون والأمن والانتخابات والتطرف وانعدام حرية الحركة والبطالة.
  • Lack of freedom of movement, access to education, health care, social services and employment hampers the return of internally displaced persons, primarily Serbs and the Roma, and significantly impedes the integration of ethnic minorities into public life.
    ويؤدي انعدام حرية الحركة، وعدم الحصول على التعليم والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، وفرص العمل إلى إعاقة عودة المشردين داخليا، وبخاصة الصرب والغجر (الروما)، ويحول بصورة جدية دون اندماج الأقليات الإثنية في الحياة العامة.
  • In this regard, we see with particular concern that minorities continue to face grave threats to their safety and security and that this situation, along with the consequent lack of freedom of movement, restricts their access to social services and economic opportunity, as quite rightly pointed out in the position paper published by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in January.
    ونحن ننظر باهتمام خاص في هذا الصدد إلى أن الأقليات لا تزال تواجه تهديدات خطيرة لسلامتهم وأمنهم، وإلى هذه الحالة بما يترتب عليها من انعدام حرية الحركة، والقيود المفروضة على حصولهم على الخدمات الاجتماعية والفرص الاقتصادية، على النحو الذي اتضح بحق في ورقة الموقف التي نشرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في كانون الثاني/يناير.
  • The lack of multilateral progress in the area of mode 4 negotiations perpetuates the asymmetry between free movement of capital and the lack of it for MNP supplying services across national boundaries.
    وقلة التقدم على الصعيد المتعدد الأطراف في مجال المفاوضات بشأن الطريقة الرابعة يديم انعدام الاتساق بين حرية حركة رؤوس الأموال وقلة حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات عبر الحدود الوطنية.
  • While security and freedom of movement remain problems, returns are occurring in many areas where it would have been impossible earlier in the year, including the first Kosovo Serb returns to the southern Mitrovica region.
    ومع أن انعدام الأمن ومحدودية حرية الحركة ما برحا يمثلان مشكلتين، تحـــدث عمليات عودة إلى مناطــــق عديدة كان يستحيل العودة إليها في وقت سابق من العام، بما فيها عودة أول مجموعة من صرب كوسوفو إلى منطقة ميتروفيتشا الجنوبية.
  • Considering the lack of progress with regard to the freedom of movement of minorities, the cessation of the operation of inter-city bus lines for minority communities because of budget constraints is of great concern.
    وبالنظر إلى انعدام إحراز تقدم بصدد حرية حركة الأقليات، فإن توقف تشغيل خطوط الحافلات داخل المدن في مجتمعات الأقليات المحلية بسبب القيود المفروضة على الميزانية يمثل مصدر قلق كبير.